home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / french_fr_bs.2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  16KB  |  412 lines
  1. [About]
  2. Name = French
  3. Author = Epsylon3
  4.  
  5. [Language]
  6. Application.Title=BitSpirit
  7. #modified, vertion tag removed from TfrmMain
  8. TfrmMain=BitSpirit - Bugs et Suggestions : Forum www.lanspirit.net - Merci
  9. TfrmMain.tbStart.Hint=DΘmarrer Job
  10. TfrmMain.tbStop.Hint=ArrΩter Job
  11. TfrmMain.tbAdd.Hint=Ajouter Job
  12. TfrmMain.tbDelete.Hint=Supprimer Job
  13. TfrmMain.tbEdit.Hint=Edition PropriΘtΘs Job...
  14. TfrmMain.tbComment.Hint=Edition Commentaires Job...
  15. TfrmMain.tbRun.Hint=ExΘcuter Fichier TΘlΘchargΘ
  16. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Explorer Fichier(s) TΘlΘchargΘ(s)
  17. TfrmMain.tbFind.Hint=Recherche Job
  18. TfrmMain.tbOption.Hint=PrΘfΘrences...
  19. TfrmMain.tbHangup.Hint=DΘconnecter AprΦs Transferts.
  20. TfrmMain.tbShutdown.Hint=ArrΩter Ordinateur AprΦs Transferts.
  21. TfrmMain.tbResetListen.Hint=DΘconnecter Tout...
  22. TfrmMain.tbPauseAll.Hint=Pause TΘlΘchargements
  23. TfrmMain.tbResumeAll.Hint=Reprise TΘlΘchargements
  24. TfrmMain.tbPause.Hint=Pause / Reprise Job
  25. TfrmMain.PauseResume1=Pause / Reprise
  26. TfrmMain.PauseResume2=Pause / Reprise
  27. TfrmMain.ToolButton19.Hint=Aide
  28. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Quitter BitSpirit
  29. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Reprise Fichier(s) SΘlectionnΘ(s)
  30. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Pause Fichier(s) SΘlectionnΘ(s)
  31. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=SΘlectionner Tout
  32. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Inverser sΘlection
  33. TfrmMain.tbExplorer.Hint=Explorer Fichiers
  34. TfrmMain.tbExecute.Hint=Ouvrir Fichier SΘlectionnΘ
  35. TfrmMain.lvLog.Column0=Heure
  36. TfrmMain.lvLog.Column1=Log EvΘnements
  37. TfrmMain.Panel1=Cette version est une beta, http://www.lanspirit.com/bs.htm pour plus de dΘtails.
  38. TfrmMain.sbAddSite.Hint=Ajouter Nouveau Site
  39. TfrmMain.svSaveSite.Hint=Enregistrer Sites.
  40. TfrmMain.sbDeleteSite.Hint=Supprimer site(s) sΘlectionnΘs.
  41. TfrmMain.sbEditSite.Hint=Edition site.
  42. TfrmMain.sbLaunchSite.Hint=Visiter site.
  43. TfrmMain.lvFavour.Column0=Site
  44. TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
  45. TfrmMain.lvFavour.Column2=Commentaire
  46. TfrmMain.File1=&Fichier
  47. TfrmMain.OpenTorrent1=Ouvrir Fichier &Torrent...
  48. TfrmMain.OpenJobList1=&Ouvrir Liste de Jobs...
  49. TfrmMain.ImportFileList1=&Fusionner Liste de Jobs...
  50. TfrmMain.SaveJoblist1=&Enregistrer Liste de Jobs
  51. TfrmMain.SaveJobListAs1=Enregistrer Liste de Jobs &sous...
  52. TfrmMain.ExitBitTorrent1=&Quitter BitSpirit
  53. TfrmMain.Edit1=&Edition
  54. TfrmMain.SelectAll1=SΘlectionner Tout
  55. TfrmMain.InvertSelection1=&Inverser SΘlection
  56. TfrmMain.AddJob1=Ajout de Job
  57. TfrmMain.EditJob1=Edition Job
  58. TfrmMain.DeleteJob1=Supprimer Job
  59. TfrmMain.DeleteAllDownloaded1=Retirer TΘlΘchargΘs
  60. TfrmMain.EditCategory1=Edition des catΘgories
  61. TfrmMain.Download1=&TΘlΘchargements
  62. TfrmMain.Start1=DΘmarrer
  63. TfrmMain.Stop1=ArrΩter
  64. TfrmMain.StartAll1=DΘmarrer Tout
  65. TfrmMain.StopAll1=ArrΩter Tout
  66. TfrmMain.ReSeed1=RΘ-uploader (ReSeed)
  67. TfrmMain.View1=Affic&hage
  68. TfrmMain.ToolBar2=&Barre d'outils
  69. TfrmMain.StatusBar2=Barre d'Θtat
  70. TfrmMain.Option1=&Option
  71. TfrmMain.Preferrence1=&PrΘfΘrences...
  72. TfrmMain.mLanguageList=&Langage
  73. TfrmMain.EnglishDefault1=Anglais (DΘfaut)
  74. TfrmMain.Help1=&Aide
  75. TfrmMain.Start2=DΘmarrer TΘlΘchargement
  76. TfrmMain.Stop2=ArrΩter TΘlΘchargement
  77. TfrmMain.StartAll2=DΘmarrer Tout
  78. TfrmMain.StopAll2=ArrΩter Tout
  79. TfrmMain.ScheduleDownload2=Planifier TΘlΘchargement
  80. TfrmMain.MoveUp2=DΘplacer vers le haut
  81. TfrmMain.MoveDown2=DΘplacer vers le bas
  82. TfrmMain.MoveTop2=DΘplacer en haut
  83. TfrmMain.MoveBottom2=DΘplacer en bas
  84. TfrmMain.Copy1=&Copier Infos Job
  85. TfrmMain.CopyFileName1=Copier &Nom du Fichier
  86. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Copier &Nom du Fichier Torrent
  87. TfrmMain.CopyRefer1=Copier Source Torrent
  88. TfrmMain.CopyComment1=Copier Commentaire Torrent
  89. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Copier Fichier Torrent Local
  90. TfrmMain.AddTorrent2=Ajouter...
  91. TfrmMain.EditTorrent2=Edition...
  92. TfrmMain.Delete2=Supprimer...
  93. TfrmMain.Comment2=Commentaire...
  94. TfrmMain.CheckDownloads1=VΘrifier TΘlΘchargements
  95. TfrmMain.CheckDownloads2=VΘrifier TΘlΘchargements
  96. TfrmMain.DownloadAgain2=Re-tΘlΘcharger
  97. TfrmMain.Launch1=ExΘcuter
  98. TfrmMain.Launch2=ExΘcuter Fichier TΘlΘchargΘ
  99. TfrmMain.Explorer2=Explorer le dossier
  100. TfrmMain.Upload1=Envoyer
  101. TfrmMain.Upload2=Envoyer (VΘrification Standard)
  102. TfrmMain.UploadFastCheck1=Envoyer (VΘrification Rapide)
  103. TfrmMain.DetailedLog1=Log DetaillΘ
  104. TfrmMain.TypicalLog1=Log Normal
  105. TfrmMain.MinimunLog1=Log Minimun
  106. TfrmMain.NoLog1=Pas de Log
  107. TfrmMain.CopySelected1=Copier SΘlection
  108. TfrmMain.CopyEventlog1=Copier Tout le Log
  109. TfrmMain.SelectAll2=SΘlectionner Tout le Log
  110. TfrmMain.ClearLog1=Vider Log
  111. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Ouvrir/Cacher BitSpirit
  112. TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitorer Presse-Papier
  113. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Ouvrir/Cacher la Mini-Barre
  114. TfrmMain.StartAllJobs1=DΘmarrer Tout
  115. TfrmMain.StopAllJobs1=ArrΩter Tout
  116. TfrmMain.AddJob2=Ajout de Job...
  117. TfrmMain.AddJobList1=Fusionner Liste de Job...
  118. TfrmMain.EditCategory2=Edition Categorie...
  119. TfrmMain.DownloadSpeed1=Vitesse DL
  120. TfrmMain.N50K1=10 k/s
  121. TfrmMain.N301=30 k/s
  122. TfrmMain.N50K2=50 k/s
  123. TfrmMain.N100K1=100 k/s
  124. TfrmMain.N200K1=200 k/s
  125. TfrmMain.Unlimited1=1024 k/s
  126. TfrmMain.UploadSpeed1=Vitesse UL
  127. TfrmMain.N10ks1=10 k/s
  128. TfrmMain.N30ks1=30 k/s
  129. TfrmMain.N50ks1=50 k/s
  130. TfrmMain.N100ks1=100 k/s
  131. TfrmMain.N200ks1=200 k/s
  132. TfrmMain.N1024ks1=1024 k/s
  133. TfrmMain.Preferrence2=PrefΘrences...
  134. TfrmMain.About1=A Propos
  135. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Quitter BitSpirit
  136. #added
  137. TfrmMain.tbUpdatePeer.Hint=Mise α jour Infos Peer
  138. TfrmMain.ToolButton6.Hint=Visiter notre Site Web
  139. TfrmMain.AboutBitSpirit1=A Propos de BitSpirit
  140. #modified
  141. TfrmMain.Help2=Visitez notre Site Web
  142. #added v1.0.9.215
  143. TfrmMain.ShowBalloon1=Afficher Bulle Ballon
  144. TfrmMain.ShowBalloon2=Afficher Bulle Ballon
  145. TfrmMain.tcLeft.Tabs0=Liste de Jobs
  146. TfrmMain.tcLeft.Tabs1=Sites Favoris
  147. TfrmMain.tcTorrent.Hint=Etat Job
  148. TfrmMain.tcTorrent.Tabs0=Information Job
  149. TfrmMain.tcTorrent.Tabs1=PiΦces
  150. TfrmMain.tcTorrent.Tabs2=Peers
  151. TfrmMain.tcTorrent.Tabs3=Fichiers
  152. TfrmMain.tcTorrent.Tabs4=Log
  153.  
  154. TfrmJob=Ajouter Nouveau Job
  155. TfrmJob.btDefault=Enregistrer Par DΘfaut
  156. TfrmJob.btOK=&OK
  157. TfrmJob.btCancel=&Annuler
  158. TfrmJob.TabSheet1=PrΘfΘrences GΘnΘrales
  159. TfrmJob.Label1=Torrent:
  160. TfrmJob.Label2=Categorie:
  161. TfrmJob.Label3=Enregistrer Dans:
  162. TfrmJob.Label4=Renommer:
  163. TfrmJob.Label5=Nb Downloaders :
  164. TfrmJob.Label6=Nb Uploaders :
  165. TfrmJob.Label7=Vitesse DL Max (k/s):
  166. TfrmJob.Label8=Vitesse UL Max (k/s):
  167. TfrmJob.Label9=Source:
  168. TfrmJob.Label10=Comment.:
  169. TfrmJob.Label11=Type Job:
  170. TfrmJob.Label12=ArrΩter quand ratio Upload/Download atteint:
  171. TfrmJob.Label13=PiΦces en Cache Max:
  172. TfrmJob.btBrowseTorrent=Parcourir
  173. TfrmJob.btEditCategory=Edition
  174. TfrmJob.btBrowsePath=Parcourir
  175. TfrmJob.rbManual=&Manuel
  176. TfrmJob.rbImmediately=&Immediatement
  177. TfrmJob.rbSchedule=&Planifier
  178. TfrmJob.cbReseed=AprΦs fin du download, seeder pendant (heures):
  179. TfrmJob.cbAllocate=Allouer l'espace disque avant de tΘlΘcharger.
  180. TfrmJob.TabSheet2=Trackers Aditionnels
  181. TfrmJob.Label14=SΘlectionner Tracker(s) Aditionnels pour le job (vΘrifiΘs ajoutΘs uniquement):
  182. TfrmJob.lvTracker.Column0=Nom
  183. TfrmJob.lvTracker.Column1=Tracker
  184. TfrmJob.Button1=Ajouter
  185. TfrmJob.Button2=Remplacer
  186. TfrmJob.Button3=Supprimer
  187. TfrmJob.Button4=SΘlectionner Tout
  188. TfrmJob.Button5=Inverser SΘlection
  189. TfrmJob.Button6=SΘlectionner Rien
  190.  
  191. TfrmDeleteJob=Supprimer job
  192. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Retirer &Job(s) de la liste
  193. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Retirer &Fichier(s) tΘlΘchargΘ(s).
  194. TfrmDeleteJob.cbTrash=&DΘplacer job(s) et fichiers tΘlΘchargΘ(s) α la poubelle.
  195. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  196. TfrmDeleteJob.Button2=&Annuler
  197.  
  198. TfrmBrowse=Edition Categorie
  199. TfrmBrowse.Label1=&Chemin:
  200. TfrmBrowse.Label2=&Categorie:
  201. TfrmBrowse.Label3=Selectionnez une categorie α gauche, puis modifiez la, ensuite cliquez sur Modifier, ou 'Ajouter' pour en crΘer une nouvelle.
  202. TfrmBrowse.Button1=...
  203. TfrmBrowse.Button2=&OK
  204. TfrmBrowse.Button3=Annuler
  205. TfrmBrowse.btModify=&Modifier
  206. TfrmBrowse.btAdd=&Ajouter
  207. TfrmBrowse.btDelete=&Supprimer
  208. TfrmBrowse.btAddSub=Ajouter Sous catΘgorie
  209.  
  210. TfrmOption=PrΘfΘrences
  211. TfrmOption.TabSheet1=GΘnΘral
  212. TfrmOption.Label1=Jobs.
  213. TfrmOption.cbMinimizedStart=DΘmarrer RΘduit.
  214. TfrmOption.cbAutoSave=Enregistrer Liste de Jobs auto tous les 
  215. TfrmOption.cbStartDownload=TΘlΘcharger au dΘmarrage de l'application.
  216. TfrmOption.cbStartup=DΘmarrer BitSpirit avec Windows.
  217. TfrmOption.cbBackup=Sauvegarder Liste Job α la sortie de l'application.
  218. TfrmOption.cbWebBrowser=Ajouter 'TΘlΘcharger Avec BitSpirit' α Internet Explorer.
  219. TfrmOption.cbQuitOnClose=Quitter l'application avec la FenΩtre Principale.
  220. TfrmOption.GroupBox1=Quand je double-clique sur un Job :
  221. TfrmOption.rbStartStop=DΘmarrer/ArrΩter Job.
  222. TfrmOption.rbEditJob=Edition PropriΘtΘs Job.
  223. TfrmOption.rbLaunch=DΘmarrer Fichier TΘlΘchargΘ.
  224. TfrmOption.rbExplorer=Explorer Fichier(s) TΘlΘchargΘ(s).
  225. TfrmOption.cbMoveDownloaded=DΘplacer job vers 'Downloaded' α la fin.
  226. TfrmOption.cbCollect=Collecte auto. des addresses web dans les Favoris.
  227. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  228. TfrmOption.Label13=Heures.
  229. TfrmOption.Label12=Chemin Fichiers:
  230. TfrmOption.Label5=Chemin Torrents:
  231. TfrmOption.GroupBox2=Connexions:
  232. TfrmOption.Label2=Connexions par torrent:
  233. TfrmOption.Label3=Max torrent(s) simultanΘ(s):
  234. TfrmOption.Label4=Download Peers:
  235. TfrmOption.Label6=Port Local par DΘfaut pour uploader (1-65535):
  236. TfrmOption.Label7=DΘlai:
  237. TfrmOption.Label8=Limitation Globale Vitesse Download :
  238. TfrmOption.Label9=Limitation Globale Vitesse Upload :
  239. TfrmOption.Label10=k/s.
  240. TfrmOption.Label11=k/s.
  241. TfrmOption.Label18=Upload Peers:
  242. TfrmOption.cbDisableUpload=DΘsactiver l'upload (si firewall).
  243. TfrmOption.cbGetAddress=RΘcupΘrer Adresse IP auto.
  244. TfrmOption.cbReseed=AprΦs tΘlΘchargement, continuer α seeder:
  245. TfrmOption.Button3=...
  246. TfrmOption.cbAllocate=Allouer l'espace disque avant le tΘlΘchargement.
  247. TfrmOption.Button4=...
  248. TfrmOption.TabSheet3=Autres
  249. TfrmOption.GroupBox4=Capture:
  250. TfrmOption.cbMonitor=Capturer Presse-Papier:
  251. TfrmOption.cbBindContext=Ajouter au menu Contextuel des .torrent
  252. TfrmOption.GroupBox5=Graphe:
  253. TfrmOption.Label14=Scale:
  254. TfrmOption.Label15=k/s
  255. TfrmOption.Label16=Vitesse Download:
  256. TfrmOption.Label17=Vitesse Upload:
  257. TfrmOption.cbDisableGlyph=DΘsactiver Graphe.
  258. TfrmOption.pnDownloadColor=Vitesse Download
  259. TfrmOption.pnUploadColor=Vitesse Upload
  260. TfrmOption.cbHangup=DΘconnecter α la fin.
  261. TfrmOption.cbShutdown=ArrΩter l'ordinateur α la fin.
  262. TfrmOption.GroupBox6=Event log:
  263. TfrmOption.rbDetailed=DetaillΘ
  264. TfrmOption.rbTypical=Normal
  265. TfrmOption.rbMinimun=Minimun
  266. TfrmOption.rbNone=Aucun
  267. TfrmOption.GroupBox3=Type de Job par DΘfaut:
  268. TfrmOption.rbManual=Manuel
  269. TfrmOption.rbImmediatelly=ImmΘdiat
  270. TfrmOption.rbScheduled=PlanifiΘ
  271. TfrmOption.cbMiniBar=Afficher la Mini-Barre si Application est rΘduite.
  272. TfrmOption.Button1=&OK
  273. TfrmOption.Button2=&Annuler
  274. #added
  275. TfrmOption.cbFreeMemory=LibΘrer mΘmoire si dispo infΘrieur α (Mo):
  276. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Traiter rΘponse tracker vide en tant qu'erreur.
  277. TfrmOption.cbRememberSeeds=MΘmoriser seeds de chaque job.
  278.  
  279. TfrmComment=Comment. Job
  280. TfrmComment.Button1=&OK
  281. TfrmComment.Button2=&Annuler
  282.  
  283. TfrmAddMulti=Multi Ajout de Jobs
  284. TfrmAddMulti.Label1=Note: Les liens selectionnΘs vont Ωtre ajoutΘs.
  285. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Comment
  286. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  287. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=Source
  288. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  289. TfrmAddMulti.Button2=&Annuler
  290. TfrmAddMulti.Button3=SΘlectionner Tout
  291. TfrmAddMulti.Button4=SΘlectionner Rien
  292. TfrmAddMulti.Button5=Inverser
  293.  
  294. TfrmSite=Favour Site
  295. TfrmSite.Label1=Site &Name:
  296. TfrmSite.Label2=Site &URL:
  297. TfrmSite.Label3=Co&mment:
  298. TfrmSite.Button1=&OK
  299. TfrmSite.Button2=&Annuler
  300.  
  301. TfrmLink=Ouvrir
  302. TfrmLink.Label1=Veuillez entrer le nom du fichier ou l'url internet, BitSpirit va l'ouvrir pour vous.
  303. TfrmLink.Label2=Ouvrir:
  304. TfrmLink.Button1=&Ouvrir
  305. TfrmLink.Button2=&Annuler
  306. TfrmLink.Button3=&Parcourir
  307.  
  308. TfrmTip.lbStatus=1 Running (1 Downloading, 0 Seeding), 2 Waiting, 0 Scheduled
  309. TfrmTip.lbDownload=2000 k/s
  310. TfrmTip.lbUpload=2000 k/s
  311.  
  312. TfrmAutoClose.btGo=&Go
  313. TfrmAutoClose.btCancel = &Annuler
  314.  
  315. #added
  316. TfrmAbout.Label2=&Remerciements α:
  317. TfrmAbout.OKBtn=&OK
  318.  
  319. CONNECTING=Connexion au serveur:
  320. SENDHTTP=Envoi Commande...
  321. RECVHTTP=Attente RΘponse...
  322. RECVDATA=DonnΘes acceptΘes...
  323. REDIRECT=Redirection:
  324. HTTP40X=Mauvaise requΩte ou Fichier non trouvΘ!
  325. DOWNLOADTORRENT=TΘlΘchargement Torrent...
  326. TORRENTDOWNLOADED=Torrent TΘlΘchargΘ!
  327. PARSETORRENT=VΘrification Fichier Torrent...
  328. TORRENTCHECKED=RΘcupΘration info peers depuis Tracker...
  329. ERRORRETRY=Erreur dΘtectΘe! Attente Reprise...
  330. RETRACKER=Mise α jour infos peer depuis Tracker ...
  331. BUILDPEERS=CrΘation liste des peers...
  332. INVALIDPEERS=infos peers Incorrectes!
  333. RUNNING=TΘlΘchargement...
  334. STOPPED=Thread Job ArrΩtΘe!
  335. UPLOADING=Envoi...
  336. JOBFINISHED=Job terminΘ!
  337. DISABLEUPLOAD=Service DΘsactivΘ!
  338. EVRCHOKE=Choked par:
  339. EVRINTEREST=InteressΘ par:
  340. EVRUNCHOKE=UnChoked par:
  341. EVRNOTINTEREST=Non InteressΘ par:
  342. EVRHAVE=RΘception Have de:
  343. EVRBITFIELD=RΘception BitField de:
  344. EVRREQUEST=RΘception RequΩte de:
  345. EVRPIECE=RΘception Piece de:
  346. EVRCANCEL=RΘception Annulation de:
  347. EVRACCEPT=Accept:
  348. EVRREJECT=Rejet par:
  349. EVRCLOSE=Close:
  350. EVLCHOKE=Choked:
  351. EVLINTEREST=Interested:
  352. EVLUNCHOKE=UnChoked:
  353. EVLNOTINTEREST=Not Interested:
  354. EVLBITFIELD=Envoi BitField α:
  355. EVLHAVE=Envoi Have α:
  356. EVLREQUEST=Envoi Request α:
  357. EVLPIECE=Envoi PiΦce α:
  358. EVLCANCEL=Envoi Annulation α:
  359. EVLCONNECT=Connexion α:
  360. EVLREJECT=Rejet:
  361. EVLCLOSE=Ferme:
  362. STRINGOK=OK
  363. STRINGFAILED=EchouΘ
  364. CONNECTINGTIME=Connexion
  365. NOJOBSELECTED=Selectionnez un job dans la liste!
  366. ROOTSPIRIT=BitSpirit
  367. DOWNLOADS=TΘlΘchargements
  368. TRASHBOX=Corbeille
  369. SELECTFOLDER=SΘlection d'un dossier
  370. JOBEXIST=Le Job exist dΘjα !
  371. QUERYEXIT=Il y a des job en cours, Ωtes-vous s√r de vouloir quitter ?
  372. DELETEALL=Ωtes-vous s√r de vouloir supprimer tous les jobs???\nNOTE: Les fichiers torrent vont Ωtre supprimΘs, pas les fichiers tΘlΘchargΘs !
  373. QUERYSITE=Il y a un site avec la mΩme url, voulez-vous remplacer le site en cours?
  374. QUERYDELSITE=Etes-vous s√r de supprimer tous les sites sΘlectionnΘs ?
  375. SAVESITEERROR=Enregistrement information Sites vers le disque ΘchouΘ !
  376. WEBBROWSER=TΘlΘcharger Avec &BitSpirit ;
  377. LANGUAGEOK=Vous devez redΘmarrer BitSpirit pour que tous les changements prennent effet!
  378. TorrentSavedFile=Fichier
  379. TorrentTorrentFile=Torrent
  380. TorrentCreatTime=Heure Torrent
  381. TorrentRefer=Source
  382. TorrentComment=Comment.
  383. TorrentTracker=Tracker
  384. TorrentInfoHash=HashString
  385. TorrentPieceSize=PieceSize (K)
  386. TorrentTotalPieces=TΘlΘchargΘ/Total (PiΦces)
  387. TorrentElasped=Fait / EstimΘ
  388. TorrentAverSpeed=Vitesse Download / Upload (k/s)
  389. TorrentAllPeers=Peers Dispo / Peers EffectuΘs
  390. TorrentActivePeers=Connected Peers / Done Peers
  391. TorrentMyStatus=Statut
  392. TorrentLocalServer=Uploader Local
  393. TorrentJobTime=Temps Job
  394. TorrentJobSize=Taille Totale
  395. TorrentJobFinished=Fini
  396. TorrentJobDoneTime=Temps Fin
  397. TorrentJobPieceSize=Taille PiΦce
  398. TorrentJobPieces=PiΦces
  399. STATUSBAR=%d En Cours (%d en DL, %d Seeding), %d En Attente, PlanifiΘ : %d
  400. QUERYNEWVERSION=Une nouvelle version de BitSpirit est disponible, voulez vous la tΘlΘcharger maintenant?
  401. #modified
  402. TorrentTotalSize=DownloadΘ / UploadΘ (MB)
  403. TorrentUnDownloaded=Reste / Total (Bytes)
  404. TorrentStartTime=Heure DΘpart
  405. #added v1.0.9.215
  406. WHENFREESPACE=Le Job est en pause car il n'y a plus de place sur le disque. Merci de libΘrer de l'espace et de relancer le Job!
  407. WHENEXPANDFILE=BitSpirit Θcrit les blocs de donnΘes, veuillez patienter... Pour Θviter ce message, cochez 'Allouer l'espace disque avant le tΘlΘchargement'.
  408. WHENALLOCATEDISK=BitSpirit alloue de l'espace disque, veuillez patienter...
  409. WHENCHECKTORRENT=BitSpirit vΘrifie le Torrent, veuillez patienter...
  410. WHENJOBREADY=est prΩt!
  411. WHENJOBDONE=est terminΘ!
  412.